1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:00:39,132 --> 00:00:43,465 V MÉ KŮŽI 4 00:01:22,090 --> 00:01:25,632 Tři slova za hodinu nikdy neskončíš, Esther! 5 00:01:27,549 --> 00:01:32,215 - Jste pryč? - Ano. Jdu domů do práce. 6 00:01:32,340 --> 00:01:35,924 Jsem z toho unavená. Měli bychom si spolu pronajmout místo. 7 00:01:36,090 --> 00:01:39,174 Jen s jedním platem? Chci žít v luxusu! 8 00:01:39,340 --> 00:01:42,174 Předtím jste měl stálý plat. 9 00:01:42,382 --> 00:01:43,632 Jo. 10 00:03:11,215 --> 00:03:14,049 Vidíš ten dům? Bude to skvělé, až to bude hotové. 11 00:03:14,215 --> 00:03:18,840 Je to honič sukní. Jděte do toho! Je kamarád se šéfem. 12 00:03:19,049 --> 00:03:22,257 - Jé, díky! - Dělám si srandu. To je on v obleku. 13 00:03:22,424 --> 00:03:23,840 Dobrý večer. 14 00:03:24,049 --> 00:03:25,465 - Dobrý večer. - Dobrý večer. 15 00:03:25,924 --> 00:03:29,674 Existuje nějaký jiný způsob, jak mohu zrychlit? věci v agentuře 16 00:03:29,882 --> 00:03:32,174 abych viděl, jaké mám šance? 17 00:03:32,299 --> 00:03:36,007 Teď ne, prosím! Přál bych si, abych tě nedostal dovnitř. 18 00:03:36,174 --> 00:03:39,132 - No tak, tady jsou. - Připojím se k vám. 19 00:04:53,299 --> 00:04:54,840 Hovno! 20 00:05:27,882 --> 00:05:28,882 Díky. 21 00:05:28,965 --> 00:05:32,799 Spadl jsem a roztrhl si kalhoty. Moje bunda je špinavá, sakra! 22 00:05:32,965 --> 00:05:35,007 Byl jsem venku na dvoře. Velké místo! 23 00:05:35,174 --> 00:05:38,132 - Zřejmě to koupil za arašídy. - Opravdu? 24 00:05:38,257 --> 00:05:39,965 Jsi směšný. 25 00:05:41,549 --> 00:05:44,465 Ne, tohle je moje! Pořiďte si vlastní. 26 00:05:44,924 --> 00:05:46,257 Nebuď zlý! 27 00:06:15,465 --> 00:06:17,424 Můžu si ji půjčit? 28 00:06:30,549 --> 00:06:31,757 Musím jít. 29 00:06:31,882 --> 00:06:33,340 - Děláš si srandu! - Promiň. 30 00:06:33,507 --> 00:06:37,590 Slíbil jsem to svým přátelům. Zavolám ti na schůzku na oběd. 31 00:06:37,715 --> 00:06:40,215 Mohu vás požádat o radu ohledně mé práce. 32 00:06:40,382 --> 00:06:43,465 Nedělám rande na obědy. dělám večeři. 33 00:06:43,924 --> 00:06:45,465 Jak chcete. 34 00:06:45,590 --> 00:06:47,340 Díky. Na shledanou. 35 00:08:55,924 --> 00:08:56,965 Esther? 36 00:08:58,299 --> 00:08:59,299 Esther! 37 00:09:05,632 --> 00:09:07,465 Esther! 38 00:09:11,549 --> 00:09:13,507 kde jsi byl? 39 00:09:13,674 --> 00:09:17,382 - Promiň, vysvětlím ti to. Jdeme. - Jen vteřinku. 40 00:09:17,465 --> 00:09:20,799 Henri a já jsme tě všude hledali. Bylo to zvláštní! 41 00:09:20,965 --> 00:09:24,507 Na podlaze koupelny byla krev ale nikdo tam není. 42 00:09:24,590 --> 00:09:26,715 Báli jsme se, že najdeme mrtvolu! 43 00:09:26,840 --> 00:09:28,132 Nějaké štěstí? 44 00:09:30,174 --> 00:09:31,965 Díval jsem se všude. 45 00:09:46,049 --> 00:09:49,174 Zapomeňte na to. Mířím domů. 46 00:09:49,299 --> 00:09:53,257 Henri by měl zavolat policii. Nikdo nehlásil nehodu. 47 00:09:53,465 --> 00:09:56,965 - Tak kde jsi sakra byl? - Procházka po dvoře. 48 00:09:57,132 --> 00:09:59,757 Nejsem unavený. Co takhle závěrečný drink? 49 00:09:59,924 --> 00:10:01,507 - Dobře. - Tak rychle. 50 00:10:20,382 --> 00:10:21,757 Dobře, dobře! 51 00:10:23,090 --> 00:10:26,465 Kloub a vazy utekl o centimetr. 52 00:10:30,840 --> 00:10:32,799 Dostal jsi injekci proti tetanu? 53 00:10:32,965 --> 00:10:36,257 - Myslím, že ano. - Dáme vám posilovač. 54 00:10:37,257 --> 00:10:39,007 jak se ti to povedlo? 55 00:10:39,174 --> 00:10:43,882 Spadl jsem na nějaký kov na staveništi. Myslím, že nástroj. 56 00:10:44,132 --> 00:10:46,757 Vy a staveniště se nemíchají! 57 00:10:46,882 --> 00:10:51,674 Stalo se to před několika hodinami. Proč jsi nepřišel dřív? 58 00:10:53,549 --> 00:10:56,715 Nevěděl jsem, že jsem zraněný. 59 00:10:56,882 --> 00:10:58,882 Všiml jsem si až později. 60 00:10:58,965 --> 00:11:00,382 Pak jsem šel do baru. 61 00:11:00,549 --> 00:11:02,632 Nemyslel jsem si, že to bylo... 62 00:11:02,799 --> 00:11:04,924 Nevšiml sis? Nebolí to? 63 00:11:06,007 --> 00:11:07,049 Ne. 64 00:11:07,215 --> 00:11:09,882 Teď to dělá a v baru, ale ne tehdy. 65 00:11:10,007 --> 00:11:11,590 A byla příliš tma, než aby to bylo vidět. 66 00:11:11,757 --> 00:11:12,924 To není normální. 67 00:11:13,090 --> 00:11:16,465 Šok má zvláštní účinky, ale přesto 68 00:11:16,590 --> 00:11:18,132 měl jsi to cítit. 69 00:11:19,174 --> 00:11:23,174 Nohu už cítím normálně. Asi jsem nepřemýšlel. 70 00:11:23,257 --> 00:11:24,507 Rozptylový mozek! 71 00:11:24,632 --> 00:11:26,674 Jsi si jistý, že je to tvoje noha? 72 00:11:27,549 --> 00:11:31,132 Jen vtip. Jsem unavený. Cítíš moji ruku? 73 00:11:31,715 --> 00:11:32,715 Ano. 74 00:11:33,132 --> 00:11:34,257 Udělám test. 75 00:11:34,424 --> 00:11:36,840 Kulaté nebo ostré? Nedívej se. 76 00:11:36,965 --> 00:11:38,382 Nedívej se. 77 00:11:44,799 --> 00:11:46,465 Kolo. 78 00:11:50,215 --> 00:11:52,215 Ostrý. 79 00:11:54,840 --> 00:11:56,299 Ostrý. 80 00:12:02,424 --> 00:12:03,424 Nedotkl jsem se tě. 81 00:12:03,840 --> 00:12:04,840 Dobrý. 82 00:12:04,882 --> 00:12:08,924 Uvedu do anestezie. Ucítíte píchnutí špendlíkem, pak nic. 83 00:12:13,924 --> 00:12:17,632 Možná budete potřebovat operaci k výměně tkáně. 84 00:12:17,757 --> 00:12:20,757 - Všechno se to nezahojí. - Co tím myslíš? 85 00:12:21,465 --> 00:12:26,049 Vaše pokožka se bude hojit nerovnoměrně. Takhle. 86 00:12:27,132 --> 00:12:30,840 Opraví to štěp. Pár dní v nemocnici. 87 00:12:31,090 --> 00:12:32,131 zvážím to. 88 00:12:32,132 --> 00:12:35,840 Lékařsky to není potřeba ale nebude to vypadat hezky. 89 00:12:35,965 --> 00:12:39,174 Pokud není potřeba, tak raději ne. 90 00:12:39,299 --> 00:12:40,340 Přemýšlejte o tom. 91 00:12:40,465 --> 00:12:44,840 Obvaz bude potřeba vyměnit. Pak to probereme. 92 00:12:45,007 --> 00:12:46,174 Tady to je. 93 00:15:35,549 --> 00:15:36,757 Ahoj. 94 00:15:47,507 --> 00:15:50,799 Proč jsi nešel? rovnou do nemocnice? 95 00:15:55,799 --> 00:15:58,299 Rozbiješ se 96 00:15:58,424 --> 00:16:00,632 a klidně si zajít na kolu? 97 00:16:01,674 --> 00:16:03,799 Asi jsem byl v šoku. 98 00:16:04,632 --> 00:16:09,090 Chci jít ven. Udělal jsem těžký noční práce. Pojďme se najíst. 99 00:16:09,257 --> 00:16:11,257 Nelíbí se mi to. 100 00:16:12,215 --> 00:16:13,674 Dobře. 101 00:16:13,840 --> 00:16:16,590 Je zvláštní, že jsi nic necítila. 102 00:16:18,132 --> 00:16:20,465 Doktor říkal, že je vše normální. 103 00:16:21,757 --> 00:16:24,049 Co takhle projížďka lodí po kanálu? 104 00:16:24,174 --> 00:16:27,799 Taky se vám to nelíbí? Něco navrhuješ. 105 00:16:37,382 --> 00:16:40,382 - Co to bylo? - Nic. 106 00:16:41,257 --> 00:16:44,840 Když si roztrhneš nohu, necítíš to. 107 00:16:45,007 --> 00:16:48,424 Když se tě dotknu, skáčeš a škrábeš. 108 00:16:50,257 --> 00:16:52,382 Přiznejte si, že je to divné. 109 00:16:57,590 --> 00:16:59,340 Řekni něco. 110 00:17:02,049 --> 00:17:03,840 Žádná odpověď? 111 00:17:06,132 --> 00:17:09,674 Pokud nechceš jít ven, jen to řekni. 112 00:17:09,840 --> 00:17:11,799 Neměňte donekonečna téma! 113 00:17:11,965 --> 00:17:13,799 Řekl jsem, že nechci. 114 00:17:13,924 --> 00:17:16,549 A já nechci diskutovat o nehodě! 115 00:17:18,340 --> 00:17:19,882 Esther. 116 00:17:31,215 --> 00:17:34,632 Už nechoď na žádné večírky beze mě. 117 00:17:40,882 --> 00:17:43,424 Byl jsi na tahu. Přiznejte se. 118 00:17:44,632 --> 00:17:45,882 jsi si jistý? 119 00:17:47,340 --> 00:17:51,257 Chodit po temných dvorech úplně sám zní mi to jako ryba. 120 00:18:02,174 --> 00:18:04,840 Taky jsem měl návrh. 121 00:18:05,174 --> 00:18:07,299 Od ženy? 122 00:18:08,007 --> 00:18:09,632 Nabídka práce. 123 00:18:09,882 --> 00:18:11,465 jakou práci? 124 00:18:11,965 --> 00:18:13,715 V bance. 125 00:18:14,840 --> 00:18:18,590 Pronásledovali mě. Chtějí novou image. 126 00:18:21,299 --> 00:18:24,257 Potřebují obchodního novináře. 127 00:18:24,632 --> 00:18:28,215 Pomohl bych navrhnout jejich novou strategii P.R. 128 00:18:30,924 --> 00:18:34,049 - Výborně! - Nejsem si tak jistý. 129 00:18:34,382 --> 00:18:37,257 Vzrušující, ano. Dobré peníze, nová práce, 130 00:18:37,424 --> 00:18:42,340 ale je to jako vyprodání. Ukážu vám složku. 131 00:18:43,549 --> 00:18:45,799 Budeš nosit oblek! 132 00:18:54,549 --> 00:18:57,465 Když to udělám, cítíš to? 133 00:19:00,507 --> 00:19:01,674 Ne. 134 00:19:02,840 --> 00:19:04,174 Ne? 135 00:19:04,924 --> 00:19:05,924 Ne. 136 00:19:08,382 --> 00:19:09,382 Ne? 137 00:19:48,257 --> 00:19:49,882 Tady to je. Četl jsem to. 138 00:19:50,090 --> 00:19:53,507 Přidal jsem pár poznámek vyjasnit věci pro klienta. 139 00:19:53,924 --> 00:19:55,965 - Dobře. - Na středu, ano? 140 00:19:56,132 --> 00:19:59,757 Je to krátké, ale slíbil jsem. Ve středu ráno, pokud můžete. 141 00:19:59,924 --> 00:20:01,132 Jasně. 142 00:20:01,299 --> 00:20:02,382 Zbytek je v pohodě. 143 00:20:02,674 --> 00:20:04,132 Je to dobrá analýza. 144 00:20:04,299 --> 00:20:05,299 Děkuju. 145 00:24:39,132 --> 00:24:41,090 Moje práce smrdí. 146 00:24:41,382 --> 00:24:45,215 Nic než byrokratické kecy. 147 00:24:45,715 --> 00:24:47,090 Bolí mě z toho hlava. 148 00:24:47,590 --> 00:24:50,882 Moje práce je v pořádku, ale termíny jsou únavné. 149 00:24:52,590 --> 00:24:55,090 Pierre, můžeš sem? 150 00:24:55,174 --> 00:24:56,257 Sakra! 151 00:24:57,674 --> 00:24:59,465 Tu kávu si dáme později. 152 00:25:33,924 --> 00:25:35,507 Jdeš na kávu? 153 00:25:35,590 --> 00:25:36,632 Teď ne. 154 00:25:36,757 --> 00:25:39,174 Jsem po krk. Pokud zastavím, jsem potopený. 155 00:25:40,674 --> 00:25:42,465 Tak nepřestávej. 156 00:25:46,465 --> 00:25:49,424 Nikdy neskončím s tebou visící nade mnou. 157 00:25:50,590 --> 00:25:52,340 V klidu. 158 00:25:52,424 --> 00:25:56,715 Nebudu tě obtěžovat. Jen jsem chtěl trochu kávy a čerstvého vzduchu. 159 00:25:58,049 --> 00:26:01,424 Pojď! Dokončím vaši práci. To nemůže být těžké. 160 00:26:05,507 --> 00:26:07,257 Jen vtip! 161 00:26:10,715 --> 00:26:14,549 Byl jsem celý den zavřený. Ani pauza na oběd. 162 00:26:14,674 --> 00:26:16,424 V mé kanceláři. 163 00:26:17,215 --> 00:26:21,299 Pak jsem se pořezal ve skladu. 164 00:26:22,299 --> 00:26:24,590 Sklad, moje kancelář. 165 00:26:24,715 --> 00:26:29,174 klimatizace, žádná okna nejsou otevřená, nemůžu dýchat... 166 00:26:34,465 --> 00:26:35,840 Budu v pořádku. 167 00:26:35,965 --> 00:26:40,215 Pokud jste zraněni, lékárnička je přes kopírku. 168 00:26:44,549 --> 00:26:46,174 je to tak? Dostanu to. 169 00:26:46,257 --> 00:26:48,674 Počkejte. Jak jsi se pořezal? 170 00:26:48,924 --> 00:26:51,299 Na kovové věci. 171 00:26:51,424 --> 00:26:54,549 To jsem tušil. co jsi s tím dělal? 172 00:26:54,632 --> 00:26:56,840 Řezání se. 173 00:27:02,674 --> 00:27:07,132 Masné rány. Nic vážného. Už jsem byl zraněný, ale... 174 00:27:09,257 --> 00:27:12,757 Zapomeň na to. Někdy jindy. 175 00:27:12,924 --> 00:27:14,799 proč jsi to udělal? 176 00:27:15,965 --> 00:27:17,715 Nevím. 177 00:27:21,632 --> 00:27:26,965 Myslím, že jsem mohl zneužít slovo "alternativně" 178 00:27:27,132 --> 00:27:31,507 v první části z mé dnešní ranní zprávy. 179 00:27:31,632 --> 00:27:34,007 na čem pracuješ? 180 00:27:34,132 --> 00:27:38,174 Prezentace na ministerstvu. 181 00:27:38,257 --> 00:27:43,215 Elegantní! Vyžaduje zvláštní druh psaní. 182 00:27:43,840 --> 00:27:46,299 Daniel mi vrátil mou zprávu. 183 00:27:46,840 --> 00:27:50,799 Něco z toho musím přepsat, ale ne všechny. 184 00:27:51,090 --> 00:27:53,965 Celkově to bylo dobré. 185 00:27:55,049 --> 00:27:56,382 Nechám tě nastoupit. 186 00:27:56,507 --> 00:27:58,715 Ne, dáme si kávu. Může to počkat. 187 00:28:00,174 --> 00:28:02,215 Ne, měl bych... 188 00:28:03,965 --> 00:28:07,882 Měl bych tu chybu zkontrolovat nebo mě to bude štvát. 189 00:28:08,757 --> 00:28:11,049 - Nedělej si s tím starosti. - Počkejte! 190 00:28:11,132 --> 00:28:13,799 Je Vincent dnes večer doma? 191 00:28:15,590 --> 00:28:18,465 Ne, musí pracovat. 192 00:28:18,590 --> 00:28:20,840 - Zůstaň u mě. - Opravdu? 193 00:28:21,174 --> 00:28:24,882 Thomas přichází, ale můžeš spát na pohovce. 194 00:28:55,299 --> 00:28:56,757 Esther! 195 00:28:58,049 --> 00:28:59,674 Příchod! 196 00:29:00,674 --> 00:29:04,090 Ester, odpověz! Proč jsou dveře zamčené? Otevři to! 197 00:29:04,174 --> 00:29:05,465 OTEVŘENO! 198 00:29:08,549 --> 00:29:11,299 promiň. Bez přemýšlení jsem to zamkl. 199 00:29:11,757 --> 00:29:13,340 Ale odpověděl jsem ti. 200 00:29:13,465 --> 00:29:15,674 - Tady. - Děkuji. 201 00:29:26,507 --> 00:29:28,549 Bůh! Tys to neudělal? 202 00:29:28,840 --> 00:29:29,840 Ne. 203 00:29:31,132 --> 00:29:34,090 Většinou jde o nehodu na večírku. 204 00:29:34,257 --> 00:29:37,715 Nedívej se. Jdi, já to vydezinfikuji. 205 00:29:48,840 --> 00:29:51,049 Přestaň na mě zírat. 206 00:29:54,757 --> 00:29:57,340 Můžeš mě nechat chvilku o samotě? 207 00:30:04,632 --> 00:30:07,465 Doufám, že jsi se nedotkl mých pánví! 208 00:30:08,090 --> 00:30:09,924 Dnes večer jsem šéfkuchař. 209 00:30:10,507 --> 00:30:14,132 Rozhodl jsem se tě léčit k mým kuchařským dovednostem. 210 00:30:14,257 --> 00:30:16,924 Ne, že by byly dobré, ale stejně. 211 00:30:17,049 --> 00:30:18,465 Voní to dobře. 212 00:30:19,215 --> 00:30:20,215 Zde. 213 00:30:20,882 --> 00:30:23,257 Nechal jsem si poslat dvanáct balení. 214 00:30:23,340 --> 00:30:27,674 Obchod s potravinami dole přijímá objednávky telefonicky. Je to šikovné. 215 00:30:28,382 --> 00:30:32,340 Dnes večer musím pracovat abych dodržel svůj středeční termín. 216 00:30:32,465 --> 00:30:34,215 Dobře. 217 00:30:36,132 --> 00:30:38,965 Nevím, co říct o vašich řezech. 218 00:30:40,174 --> 00:30:41,715 Neříkej nic. 219 00:30:41,840 --> 00:30:44,174 Ale mám obavy. 220 00:30:44,424 --> 00:30:47,090 Už to neuděláš, že ne? 221 00:30:47,257 --> 00:30:49,590 Ne, udělal jsem to bez přemýšlení. 222 00:30:49,715 --> 00:30:53,424 Mohl bys navštívit lékaře. Získejte nějaké prášky. 223 00:30:53,549 --> 00:30:56,632 Mám, pokud jsem v depresi nebo úzkosti. 224 00:30:56,757 --> 00:30:59,215 Mohl jsi navštívit mého lékaře. 225 00:31:01,549 --> 00:31:04,549 Ale pravděpodobně by tě nechal certifikovat! 226 00:31:06,674 --> 00:31:11,132 já tě znám, ale pro člověka zvenčí to vypadá nemocně. 227 00:31:14,257 --> 00:31:16,299 Každopádně to není potřeba. 228 00:31:16,382 --> 00:31:17,882 - Nepřijde Thomas? - Ne. 229 00:31:18,465 --> 00:31:20,090 Zrušil. 230 00:31:20,382 --> 00:31:23,924 Ne že by mě to zajímalo, dokud mám společnost. 231 00:31:24,924 --> 00:31:28,007 Jak probíhá vaše prezentace? 232 00:31:28,965 --> 00:31:30,507 Tak-tak. 233 00:31:30,840 --> 00:31:32,882 Jsem tak otrávená. 234 00:31:33,007 --> 00:31:36,632 Zasloužím si zodpovědnější práci. 235 00:31:36,715 --> 00:31:40,424 S mými zkušenostmi a klienty, Měl bych být projektový manažer. 236 00:31:40,507 --> 00:31:43,965 To bych chtěl. Hlavně ty peníze! 237 00:31:44,799 --> 00:31:49,882 Brzy z vás bude výzkumný analytik. Cítím se jako loutka. 238 00:31:49,965 --> 00:31:53,215 Nejsem si tak jistý, že to udělám. Zítra na večírku v kanceláři 239 00:31:53,340 --> 00:31:56,674 Zeptám se Modiera jestli dostanu práci a kdy. 240 00:31:58,132 --> 00:32:01,007 Nechtěl bych. Mohl bys promarnit své šance. 241 00:32:44,049 --> 00:32:46,924 - Takže? - Dostal jsem práci! 242 00:32:47,174 --> 00:32:50,632 Začínám za deset dní s tou klenotnickou firmou. 243 00:32:51,090 --> 00:32:52,965 Gratuluji. 244 00:32:53,965 --> 00:32:55,757 Kdo to má na starosti? 245 00:32:56,049 --> 00:32:57,049 Mě. 246 00:32:57,299 --> 00:33:00,090 Budu projektový manažer, nejen analytik. 247 00:33:00,215 --> 00:33:02,840 Junior manažer, to je. 248 00:33:03,257 --> 00:33:06,215 Moje znalost Blízkého východu to potvrdila. 249 00:33:07,590 --> 00:33:09,549 Dobře! 250 00:33:10,299 --> 00:33:12,090 Fantastický. 251 00:33:13,257 --> 00:33:16,215 Nejsi moc zkušený, ale... 252 00:33:16,299 --> 00:33:19,340 Junior manažer! 253 00:33:20,132 --> 00:33:22,049 Dobře. 254 00:33:22,715 --> 00:33:24,715 vadí ti to? 255 00:33:24,840 --> 00:33:28,299 Ne. Dostal jsem tě sem. 256 00:33:28,757 --> 00:33:32,590 Je to trochu zvláštní. Jsem tu pět let, 257 00:33:32,674 --> 00:33:36,424 ale mám z tebe radost, jestli si myslíš, že jsi dostatečně fit. 258 00:33:36,549 --> 00:33:37,549 Ano. 259 00:33:37,674 --> 00:33:41,090 Zpočátku to bude dřina, ale já si poradím. 260 00:33:41,215 --> 00:33:43,757 Jsem si jistý, že ano. 261 00:33:45,965 --> 00:33:48,132 Takže možná budu pracovat pro vás? 262 00:33:48,549 --> 00:33:50,424 Možná. 263 00:33:57,007 --> 00:33:59,382 Sandrine, prosím, nemysli si, že... 264 00:34:04,257 --> 00:34:06,840 Ve vodě! Jako všichni ostatní! 265 00:34:09,340 --> 00:34:12,757 - Nemám plavky! - Koho to zajímá? 266 00:34:12,840 --> 00:34:14,799 Jdi do spodního prádla! 267 00:34:14,924 --> 00:34:16,965 Sandrine! Sandrine! 268 00:34:17,257 --> 00:34:18,132 Pryč s jejími kalhotami! 269 00:34:18,257 --> 00:34:19,257 Sandrine! 270 00:34:24,799 --> 00:34:27,424 Dost. Nechte ji jít. 271 00:34:27,549 --> 00:34:30,340 Je to tvoje ztráta, holka. Voda je skvělá! 272 00:34:31,215 --> 00:34:34,465 je mi to líto. Bylo to hloupé. 273 00:34:34,965 --> 00:34:36,799 Na tom nezáleží. 274 00:34:41,674 --> 00:34:42,840 promiň. 275 00:34:43,090 --> 00:34:45,507 Zpanikařila jsem a ztuhla. 276 00:36:21,090 --> 00:36:22,590 Je žárlivá. 277 00:36:22,715 --> 00:36:25,757 Jako na vysoké škole, jen horší. 278 00:36:25,882 --> 00:36:28,132 Její selhání nejsou moje chyba. 279 00:36:28,507 --> 00:36:30,715 Už ji nechci vidět. 280 00:36:31,215 --> 00:36:33,507 Myslel jsem dnes odpoledne, 281 00:36:33,632 --> 00:36:36,257 s mým novým platem a vaše v bance, 282 00:36:36,382 --> 00:36:38,549 proč nekoupíme, nepronajmeme? 283 00:36:38,715 --> 00:36:41,882 Dostaneme půjčku a zrekonstruovat pěkné místo. 284 00:36:41,965 --> 00:36:44,257 Jak mám vědět, že se to nebude opakovat? 285 00:36:44,382 --> 00:36:46,799 Nemůžeš to vysvětlit! 286 00:36:47,132 --> 00:36:48,882 Bylo to jen jednou. Nemám v úmyslu... 287 00:36:49,007 --> 00:36:51,799 Seru na své úmysly! Čekal jsi to? 288 00:36:51,924 --> 00:36:54,174 Podívejte se na sebe! Ukaž mi to znovu. 289 00:36:54,507 --> 00:36:57,965 nečekal jsem to, ale už se to nestane. 290 00:36:58,049 --> 00:37:01,340 Co jiného mohu říci? Ignoruješ mou novou práci... 291 00:37:01,674 --> 00:37:03,674 Neignoroval jsem to! 292 00:37:03,757 --> 00:37:06,174 mám z toho radost, Zeptám se na půjčky. 293 00:37:06,299 --> 00:37:09,174 Ale to! nezvládám to. 294 00:37:09,840 --> 00:37:12,549 Mluvte o tom! Proč nemůžeš? 295 00:37:12,674 --> 00:37:15,174 Říkal jsem ti, že mě to napadlo. 296 00:37:15,257 --> 00:37:18,090 Bezduché nutkání. Už to neudělám. 297 00:37:18,174 --> 00:37:20,090 Co tě napadlo? 298 00:37:21,090 --> 00:37:22,965 co jsi chtěl? Že? 299 00:37:23,090 --> 00:37:24,799 líbí se ti to? 300 00:37:25,382 --> 00:37:26,965 Líbí se ti to? 301 00:37:27,132 --> 00:37:30,424 - Přestaň, děsíš mě! - Děsíš mě! 302 00:37:39,882 --> 00:37:41,590 Je to moje chyba? 303 00:37:41,924 --> 00:37:42,924 Ne. 304 00:37:44,549 --> 00:37:46,299 Nemáš rád své tělo? 305 00:37:46,882 --> 00:37:49,965 Ano, chci. ale... 306 00:37:50,757 --> 00:37:55,674 Všechno to začalo vaší nehodou druhý den, jo? 307 00:37:57,090 --> 00:38:00,549 Možná. Nevím. Přestaň se mě vyptávat. 308 00:38:03,924 --> 00:38:05,674 Dobře, přestanu. 309 00:38:05,799 --> 00:38:10,965 já tě znám. Beru tě za slovo už se to nestane. 310 00:38:12,757 --> 00:38:15,549 Promiň, ztratil jsem nervy. 311 00:38:17,465 --> 00:38:20,840 Pojďme se obléknout a oslavit vaši práci. 312 00:38:21,549 --> 00:38:26,215 Dnes večer se k tobě nastěhuji, protože teď nepracuji doma. 313 00:38:26,340 --> 00:38:30,257 Budu se tak cítit snadněji. Dobře? 314 00:39:31,840 --> 00:39:34,090 Ahoj. 315 00:39:34,382 --> 00:39:38,257 Potřebujeme přesné detaily image značky lvar v zahraničí, 316 00:39:38,340 --> 00:39:40,590 na trzích, kde je luxus má jiné referenty. 317 00:39:41,090 --> 00:39:44,799 Naším hlavním cílem je poslat naši místní agenti 318 00:39:44,965 --> 00:39:49,174 údaje, na kterých se má vymýšlet jejich nezávislé strategie. 319 00:39:49,257 --> 00:39:52,882 Potřebujeme data o luxusním trhu, hlavně šperky, 320 00:39:52,965 --> 00:39:55,257 vůdci trhu, jejich image, 321 00:39:55,340 --> 00:39:57,924 a přirozeně obraz samotného lvaru. 322 00:39:58,465 --> 00:40:00,424 Budeme chtít mít přístup k průzkumům 323 00:40:00,590 --> 00:40:03,924 ze Severní Ameriky, Brazílie, Asie a Blízký východ.. 324 00:40:04,049 --> 00:40:05,965 Jsme připraveni utratit. 325 00:40:06,049 --> 00:40:08,299 Sázky jsou vysoké, 326 00:40:08,424 --> 00:40:10,424 ale nemůžeme studovat každou zemi. 327 00:40:10,507 --> 00:40:14,590 Dvě země by měly ustoupit docela přesný obrázek, 328 00:40:14,715 --> 00:40:18,174 zajišťovala kulturní zónu odpovídá vašim cílovým trhům. 329 00:40:18,299 --> 00:40:20,965 Daniel říká, že jsi odborník na Středním východě. 330 00:40:21,049 --> 00:40:21,799 Ano. 331 00:40:21,840 --> 00:40:25,965 Nejsem specialista, ale studoval jsem oblast, její ekonomika, 332 00:40:26,132 --> 00:40:27,632 a trávil jsem tam čas. 333 00:40:27,965 --> 00:40:30,382 - Mohl byste nás orientovat. - To doufám. 334 00:40:30,549 --> 00:40:35,132 Vypracujeme návrh. Esther se o tento aspekt postará. 335 00:40:35,340 --> 00:40:38,299 Mezinárodní projekt. Přesně to, co jste chtěli! 336 00:40:38,382 --> 00:40:41,757 Máš štěstí. Lepší než průzkumy obalů! 337 00:40:41,840 --> 00:40:42,840 To se vsaďte! 338 00:40:42,924 --> 00:40:47,382 Nechám vás, abyste si to naplánovali. Naplánujte si několik fází. 339 00:40:47,507 --> 00:40:50,090 Zdá se, že mají peníze. Dejte tomu díla. 340 00:40:50,215 --> 00:40:51,340 Dobře. 341 00:40:51,965 --> 00:40:53,924 Toto bude vymazáno. Nová židle dobře? 342 00:40:54,049 --> 00:40:55,799 Díky. Všechno je v pořádku. 343 00:41:07,965 --> 00:41:09,049 jak to jde? 344 00:41:09,465 --> 00:41:10,882 Dobře. 345 00:41:12,507 --> 00:41:15,090 Pořád máš béžové kalhoty? 346 00:41:15,215 --> 00:41:17,840 Prádelna nemohla odstranit skvrny. 347 00:41:17,924 --> 00:41:20,549 Napíšu vám šek na jejich výměnu. 348 00:41:20,965 --> 00:41:21,965 ne... 349 00:41:22,757 --> 00:41:27,340 Vlastně ano. Stály mě 900 eur. 350 00:41:28,257 --> 00:41:29,382 dělám si srandu. 351 00:41:29,840 --> 00:41:31,424 90. 352 00:41:33,215 --> 00:41:37,340 Teď jsem zaneprázdněn. Nechám to na recepční. 353 00:41:45,549 --> 00:41:46,549 Ano. 354 00:41:50,340 --> 00:41:51,340 Ano. 355 00:41:53,049 --> 00:41:55,174 Ložnice nebo veranda? 356 00:41:56,340 --> 00:41:58,340 co řekl? 357 00:41:59,424 --> 00:42:02,049 Kolik metrů čtverečních? 358 00:42:03,382 --> 00:42:05,090 Musím jít. Moje večeře je tady. 359 00:42:05,215 --> 00:42:08,549 Nepřetržitě! Na shledanou. 360 00:42:09,715 --> 00:42:12,799 - Díky. - Ne! Nechte to na mně. 361 00:42:14,757 --> 00:42:16,590 Nech mě to přivonět. 362 00:42:19,549 --> 00:42:21,424 Nech to na mně, řekl jsem! 363 00:42:26,465 --> 00:42:30,257 Měl bys to brzy odhalit nechat uschnout. 364 00:42:30,382 --> 00:42:32,924 uvidím. 365 00:42:35,132 --> 00:42:38,840 Miláček! Tvá roztomilá tvářička na magnetické kartě! 366 00:42:38,965 --> 00:42:40,132 Vidět? 367 00:42:41,340 --> 00:42:43,715 Podívejte se do mé tašky. 368 00:42:43,840 --> 00:42:47,215 Domluvil jsem si schůzky vidět tři byty. 369 00:42:47,340 --> 00:42:48,632 Popisy mám v tašce. 370 00:42:48,715 --> 00:42:50,674 - Kde je? - Uvidíš. 371 00:42:50,757 --> 00:42:52,382 V modré složce. 372 00:42:53,715 --> 00:42:58,049 Možná budu večeřet s klienty zítra. 373 00:43:00,507 --> 00:43:02,132 Co to máš na ruce? 374 00:43:02,382 --> 00:43:03,799 Nech mě vidět. 375 00:43:06,090 --> 00:43:07,424 Pospěšte si! 376 00:43:14,007 --> 00:43:15,632 promiň. 377 00:43:17,340 --> 00:43:19,549 Omlouvám se, myslel jsem... 378 00:43:33,132 --> 00:43:35,257 Doufám, že budete souhlasit, že je to chutné. 379 00:43:36,215 --> 00:43:38,424 - Je to skvělý ročník. - Ne, děkuji. 380 00:43:38,549 --> 00:43:41,799 - Nemáš rád víno? - Žádný alkohol. Jen voda. 381 00:43:42,382 --> 00:43:46,299 Není to alkohol, je to velmi dobré víno. Ostuda! 382 00:43:46,715 --> 00:43:48,340 Není to každodenní víno. 383 00:43:49,965 --> 00:43:51,840 Pokoušel jsi mě. Zkusím to. 384 00:43:51,965 --> 00:43:53,924 uvidíš. 385 00:44:00,132 --> 00:44:02,257 Vynikající. Opravdu vynikající. 386 00:44:04,549 --> 00:44:06,132 Dobře? 387 00:44:06,799 --> 00:44:09,924 Chutné, uznávám. obejdu se bez vody. 388 00:44:10,049 --> 00:44:11,174 Vidíš? 389 00:44:11,257 --> 00:44:14,715 Abych se vrátil k podnikání, to byla zajímavá skupina. 390 00:44:14,924 --> 00:44:18,215 Kromě obvyklého obecné informace o luxusu, 391 00:44:18,382 --> 00:44:22,174 náš obraz vyšel jasně. Taky náročné setkání. 392 00:44:22,340 --> 00:44:23,549 Poradil si dobře. 393 00:44:23,674 --> 00:44:27,049 Ta žena po tvé levici neustále odporoval ostatním! 394 00:44:27,174 --> 00:44:28,215 Děkuju. 395 00:44:41,090 --> 00:44:42,424 Prosím. 396 00:44:42,757 --> 00:44:45,215 Před několika lety jsme vydali celosvětový tiskový balíček. 397 00:44:45,340 --> 00:44:50,840 Museli jsme to stáhnout z Japonska protože je rozrušil jeden detail. 398 00:44:51,507 --> 00:44:52,799 co to bylo? 399 00:44:53,007 --> 00:44:55,507 Postoje lidí v reklamě. 400 00:44:55,632 --> 00:45:02,299 Bylo tam gesto rukou které jsme viděli jako velmi elegantní. 401 00:45:02,424 --> 00:45:04,507 Japonce to hluboce šokovalo. 402 00:45:04,674 --> 00:45:07,549 Bylo to jako gesto pohrdání. 403 00:45:07,674 --> 00:45:10,257 Pro čtenáře to znamenalo odmítnutí. 404 00:45:11,174 --> 00:45:13,132 Mluvte o detailech! 405 00:45:15,132 --> 00:45:16,132 Zásadní detaily! 406 00:45:16,215 --> 00:45:19,382 Často celou věc visí na takových jemnostech 407 00:45:19,507 --> 00:45:22,174 v místní kultuře. Musíme být opatrní 408 00:45:22,299 --> 00:45:25,007 nevysílat negativní signály. 409 00:45:25,132 --> 00:45:28,382 Prý chyba v překladu přivedl Japonsko do druhé světové války! 410 00:45:31,549 --> 00:45:34,632 Komunikace je v Japonsku odlišná. 411 00:45:34,715 --> 00:45:38,049 Máme globální strategii ale Japonsko je výjimka. 412 00:45:38,465 --> 00:45:39,840 Máme tam marketingový tým. 413 00:45:39,924 --> 00:45:42,382 Je to tak odlišné od Evropy a USA. 414 00:45:49,382 --> 00:45:52,840 Japonsko jsem neznal byl v tomto směru tak jedinečný. 415 00:45:52,924 --> 00:45:55,965 před několika lety, tam jsme provozovali naše globální reklamy. 416 00:45:56,090 --> 00:45:57,924 Testy dopadly katastrofálně. 417 00:45:58,049 --> 00:46:01,049 Dvě různé kultury. Naší image to více uškodilo než pomohlo. 418 00:46:01,174 --> 00:46:05,299 Stavové symboly, zejména jsou vnímány velmi odlišně. 419 00:46:05,424 --> 00:46:08,924 Japonské marketingové oddělení ignoroval pokyny z Francie. 420 00:46:09,049 --> 00:46:12,257 Byly téměř úplně k ničemu! 421 00:46:12,382 --> 00:46:14,174 Místo toho jsme vymysleli místní strategie. 422 00:46:16,965 --> 00:46:18,632 Pracoval jsi v Japonsku? 423 00:46:18,799 --> 00:46:20,090 Na deset let. 424 00:46:20,215 --> 00:46:22,674 Trénoval jsem tam a zůstal jsem tam, 425 00:46:22,799 --> 00:46:26,424 ale žít tak daleko bylo těžké. Francie mi chyběla. 426 00:46:26,549 --> 00:46:29,049 Pracoval jsem v Německu, pak zpět do Paříže. 427 00:46:29,382 --> 00:46:30,757 Co tě přitáhlo do Japonska? 428 00:46:30,924 --> 00:46:34,465 Studoval jsem japonskou historii, pak získal M.B.A. 429 00:46:35,465 --> 00:46:36,882 Znal jsem jazyk a 430 00:46:36,965 --> 00:46:38,799 ta země mě fascinovala, 431 00:46:38,965 --> 00:46:41,507 méně pro svou současnost než pro svou minulost. 432 00:46:42,965 --> 00:46:44,840 Bylo to jako sen. 433 00:46:45,382 --> 00:46:48,549 Vidět doopravdy věci, které jsem studoval, 434 00:46:48,674 --> 00:46:50,215 nebo co z nich zbylo. 435 00:46:50,340 --> 00:46:53,049 Pokud studujete jazyk, chcete použít. 436 00:46:53,174 --> 00:46:55,757 To byl další motiv. 437 00:46:55,840 --> 00:46:57,924 To je jisté. 438 00:46:58,507 --> 00:47:01,090 Taky bych chtěl cestovat, za pár let. 439 00:47:01,215 --> 00:47:03,257 Jsme součástí evropské skupiny. 440 00:47:03,424 --> 00:47:04,507 MŮŽEME se pohybovat. 441 00:47:04,590 --> 00:47:06,590 - Kam bys šel? - Lisabon. 442 00:47:06,674 --> 00:47:08,340 Ó? Proč? 443 00:47:08,507 --> 00:47:10,424 Jezdím tam na dovolenou. Líbí se mi ten pocit, 444 00:47:10,549 --> 00:47:12,799 nadstandardní kvalitu života, 445 00:47:12,924 --> 00:47:15,924 lidé, mentalita. 446 00:47:16,049 --> 00:47:17,424 Jsou to jen 3 hodiny letu. 447 00:47:17,549 --> 00:47:19,715 - To je rychlé. - Dobrý kompromis. 448 00:47:19,840 --> 00:47:22,549 Zahraniční, ale stále evropské. 449 00:47:22,632 --> 00:47:26,090 Pochybuji, že bych mohl žít v úplně cizí kultuře, 450 00:47:26,174 --> 00:47:27,882 ale Lisabon se mi líbí. 451 00:47:27,965 --> 00:47:28,965 Promiňte. 452 00:47:33,507 --> 00:47:36,382 - Promiň. Pokračujte. - Žádný spěch, madam. 453 00:47:39,424 --> 00:47:44,299 Nelíbí se mi způsob Lisabon se od Expa změnil. 454 00:47:44,382 --> 00:47:49,757 Měl jsem rád město nadčasovost a autentičnost. 455 00:47:49,840 --> 00:47:53,382 Expo se tolik změnilo. most Vasco da Gama, 456 00:47:53,465 --> 00:47:56,924 Barrio Alto... Zjistil jsem, že to ztratilo své kouzlo. 457 00:47:57,007 --> 00:48:01,340 vůbec ne. Inovace byly pro město velmi dobré. 458 00:48:01,424 --> 00:48:02,424 Usnadnili život. 459 00:48:02,549 --> 00:48:04,590 Kreativita rozkvetla. 460 00:48:05,007 --> 00:48:06,257 Vidíte kreativitu? 461 00:48:07,590 --> 00:48:09,632 Rozhodně. Všechna ta místa, jako... 462 00:48:10,507 --> 00:48:13,424 Je tam zajímavé rozdělení mezi každodenním životem, 463 00:48:13,715 --> 00:48:16,340 která je spíše provinční než metropolitní, 464 00:48:16,465 --> 00:48:20,215 a styl a atmosféra večeře v Alcantaře 465 00:48:20,340 --> 00:48:22,090 nebo místo jako Lux, 466 00:48:22,215 --> 00:48:24,257 nebo Kremlu. Báječný! 467 00:48:24,382 --> 00:48:26,965 Mnohem vynalézavější než většina míst v Paříži. 468 00:48:27,132 --> 00:48:30,299 Lisabon neznám. Poradili byste mi, abych šel? 469 00:48:30,632 --> 00:48:32,757 Myslím, že je to úžasné místo. 470 00:48:33,174 --> 00:48:35,382 Život tam je bez stresu a příjemné, 471 00:48:35,507 --> 00:48:38,757 ale zábava je prvotřídní. 472 00:48:38,882 --> 00:48:40,382 Spíše jako Řím, ne? 473 00:48:41,757 --> 00:48:43,840 Řím je přesný opak. 474 00:48:43,924 --> 00:48:45,882 Má kulturní chudobu z provinčního města, 475 00:48:45,965 --> 00:48:51,090 a všechna ta pohoršení velkého města. 476 00:48:51,215 --> 00:48:54,090 - To přeháníš. - Nemáš rád Řím? 477 00:48:54,174 --> 00:48:55,507 Ne moc, ne. 478 00:48:55,632 --> 00:48:58,174 - Proč ne? - Nevím. 479 00:48:58,965 --> 00:49:01,049 Moje poznámka byla mimochodem. 480 00:49:01,174 --> 00:49:03,757 Ale kdykoli jsem tam byl, Cítil jsem se nepříjemně. 481 00:49:03,924 --> 00:49:06,757 - Možná jsi to byl ty. - Ne, opravdu ne. 482 00:49:06,882 --> 00:49:08,590 Je to jak jsem řekl. 483 00:49:08,924 --> 00:49:10,924 Přišlo mi to velmi pohoršující. 484 00:49:11,007 --> 00:49:15,132 Auta, klaksony, skútry, dopravní zácpy... 485 00:49:15,257 --> 00:49:19,424 Nejmenší praktičnost stát se vyčerpávající. 486 00:49:19,549 --> 00:49:22,340 -A ten vítr... - Sirocco. 487 00:49:22,465 --> 00:49:23,715 Je to k vzteku! 488 00:49:23,799 --> 00:49:26,215 Nevzal jsem se k lidem. 489 00:49:26,340 --> 00:49:29,674 Jsou méně přátelští než jinde v Itálii. 490 00:49:29,799 --> 00:49:33,382 Ženy ve městě jsou tak vulgární. Způsob, jakým chodí! 491 00:49:33,549 --> 00:49:35,174 Dokonce i jejich způsoby jsou špatné. 492 00:49:35,257 --> 00:49:37,132 Samotné město je skvělé. 493 00:49:37,257 --> 00:49:40,882 Jeho památky ano. Jeho muzea vždy se zdají být zavřené. 494 00:49:41,424 --> 00:49:44,882 Pro zábavu a noční život, je to ubohé. 495 00:49:45,090 --> 00:49:47,674 Málo kin. Pouze jeden umělecký dům. 496 00:49:47,799 --> 00:49:50,965 Není mnoho barů nebo klubů. Ne že by to byla moje scéna, 497 00:49:51,090 --> 00:49:54,424 ale moji přátelé tam cítil se znuděný a odříznutý. 498 00:49:55,132 --> 00:49:58,424 Pravda, Paříž má více zábavy ale zlepšuje se to. 499 00:49:58,549 --> 00:50:01,090 Otevírají se další obrazovky. 500 00:50:01,215 --> 00:50:05,424 A je to tak krásné. Jsem šťastný, že jen tak chodím. 501 00:50:18,465 --> 00:50:21,715 Jeden z našich projektových manažerů nyní pracuje v Římě. 502 00:50:21,799 --> 00:50:25,590 - Pro vaši agenturu? - Ne, "přeorientoval", jak se říká. 503 00:50:25,799 --> 00:50:27,840 Kromě toho je naše agentura v Miláně. 504 00:50:28,715 --> 00:50:31,382 Strávil několik let v Miláně, 505 00:50:31,882 --> 00:50:34,757 ale teď má jinou práci v Římě. 506 00:50:34,882 --> 00:50:37,965 Pronajímá si tam místo a jednu si nechává v Miláně. 507 00:50:39,049 --> 00:50:41,090 Ať si o Římě myslí cokoliv, 508 00:50:41,215 --> 00:50:42,632 dává přednost Itálii před Francií. 509 00:50:42,757 --> 00:50:44,715 Myslím, že se neplánuje vrátit. 510 00:50:44,840 --> 00:50:47,757 Chtěli byste se přestěhovat na Blízký východ? 511 00:50:52,632 --> 00:50:57,174 Takže v kostce, Řím je hrozný, Lisabon je rozmazlený. 512 00:50:57,424 --> 00:51:00,299 - Jaké město máš rád? - Paříž, samozřejmě. 513 00:51:00,674 --> 00:51:05,924 Nejkrásnější město světa. harmonická architektura, 514 00:51:06,007 --> 00:51:09,549 nedotčené, výjimečné prostředí, příjemný životní styl. 515 00:51:10,799 --> 00:51:13,382 Ty tvoje trendy kluby, 516 00:51:13,507 --> 00:51:18,424 nejsou moje kritéria. nic proti nim nemám, 517 00:51:18,549 --> 00:51:22,590 ale pro mě takové místo nemůže nikdy nahradit 518 00:51:22,715 --> 00:51:25,507 každodenní radosti našich místních barů a bister. 519 00:51:25,632 --> 00:51:28,132 Které nás vždy tak srdečně zdraví! 520 00:51:28,840 --> 00:51:31,340 Ne vždy, ale nepaušalizujme. 521 00:51:31,424 --> 00:51:34,590 Asi jste přehlédli to vše v Tokiu. 522 00:51:34,715 --> 00:51:36,174 Rozhodně! 523 00:51:36,674 --> 00:51:39,590 Abych se vrátil k tomu, co jsme říkali, 524 00:51:39,715 --> 00:51:44,840 jak pracujete s agentury pro výzkum trhu v Japonsku? 525 00:51:44,965 --> 00:51:48,590 Jejich metody se musí lišit. To nemůže být snadné. 526 00:51:53,507 --> 00:51:55,090 Klimatizace je silná. 527 00:51:59,674 --> 00:52:00,674 Promiňte. 528 00:52:36,174 --> 00:52:39,049 Příchod! Dostávám víno. 529 00:53:24,882 --> 00:53:29,465 Zkoumali jsme celý koncept luxusu, 530 00:53:29,590 --> 00:53:34,090 jak lidé vnímají luxusní zboží, ať už jde o parfémy nebo šperky. 531 00:53:34,215 --> 00:53:37,465 Drobnosti, řekněme, ale drahé. 532 00:53:37,549 --> 00:53:41,090 Snažili jsme se změřit postoje veřejnosti. 533 00:53:49,132 --> 00:53:52,715 - Dáte si dezert? - Ne, děkuji. 534 00:53:52,840 --> 00:53:54,882 - Kávu? - Pro mě ne. 535 00:53:54,965 --> 00:53:56,507 Mohli bychom požádat o kontrolu. 536 00:53:56,632 --> 00:53:59,507 Číšník! Šek. 537 00:54:00,882 --> 00:54:01,965 Průzkum 538 00:54:02,715 --> 00:54:07,882 byl původně navržen tak, aby potvrdil... 539 01:02:03,799 --> 01:02:05,549 Je to tam dole. 540 01:02:06,965 --> 01:02:10,382 Váš přítel je tam, v sanitce. 541 01:02:21,965 --> 01:02:24,965 Měl jsem takový strach. Zlomil jsi něco? 542 01:02:25,090 --> 01:02:27,007 Ne, to je vše. 543 01:02:27,132 --> 01:02:29,840 - Pěkně jsi spadl. - Ano. 544 01:02:46,590 --> 01:02:50,840 Odvezl jsem klienta domů na předměstí, kolem 23:00. 545 01:02:50,965 --> 01:02:56,174 Úplně jsem se ztratil s těmi dopravními věcmi, 546 01:02:56,299 --> 01:02:59,007 posílám tě sem, tam, 547 01:02:59,132 --> 01:03:01,132 nedává smysl... 548 01:03:01,215 --> 01:03:06,382 Tak jsem se ztratil, pak jsem viděl tu věc na silnici, 549 01:03:06,465 --> 01:03:08,965 jakési znamení. 550 01:03:09,090 --> 01:03:12,799 úplně jsem ztratil... 551 01:03:12,882 --> 01:03:17,215 Ztratil jsem kontrolu a přešel. 552 01:03:17,340 --> 01:03:19,549 Vidět? Roztrhl jsem si kalhoty. 553 01:03:19,715 --> 01:03:22,215 Jak se máš? Budou to rentgenovat? 554 01:03:22,299 --> 01:03:25,632 Ne, řekl jsem jim, že jsem v pořádku. 555 01:03:26,924 --> 01:03:31,840 Včerejší večeře dopadla špatně. Chci chodit do práce včas. 556 01:03:31,965 --> 01:03:34,715 Půjdu do nemocnice jestli něco cítím. 557 01:03:42,424 --> 01:03:43,882 Vypadáš unaveně. 558 01:03:43,965 --> 01:03:46,549 Je to skoro stejné místo. 559 01:03:47,507 --> 01:03:50,924 Přirozeně, vaše koleno vzalo váhu... 560 01:03:51,465 --> 01:03:53,799 Ale je to vysoké. 561 01:03:57,340 --> 01:04:00,757 Musel jsi ležet na zemi dlouho 562 01:04:01,382 --> 01:04:03,424 dostat ty promáčkliny. 563 01:04:12,590 --> 01:04:14,174 Nevím. 564 01:04:14,465 --> 01:04:15,882 Myslím, že je to tím. 565 01:04:37,965 --> 01:04:39,424 Něco je špatně? 566 01:04:39,674 --> 01:04:41,840 Nemohl jsem spát. 567 01:04:49,049 --> 01:04:53,174 Je na čase, abych vstal také. 568 01:04:57,340 --> 01:05:01,215 Smůla, ale vyléčí se. Nemysli na to. 569 01:05:01,965 --> 01:05:05,299 Nebyla to jen smůla. Neměl jsem pít. 570 01:05:05,465 --> 01:05:07,382 Nemohl jsi to vědět. 571 01:05:07,507 --> 01:05:11,840 Přestaň s pitím, odstranit problém. Dává smysl? 572 01:05:12,299 --> 01:05:13,299 Jo. 573 01:05:18,840 --> 01:05:24,340 Jste stále v šoku a unavení. Nepotít se. 574 01:05:24,465 --> 01:05:27,257 Naučil ses svou lekci. Už se to nestane. 575 01:05:27,674 --> 01:05:31,840 Přemýšlejte o něčem jiném. Já, tvoje práce, 576 01:05:31,965 --> 01:05:34,299 zase já... 577 01:05:36,049 --> 01:05:39,965 Vidíme to místo znovu v 5, pamatuješ? 578 01:05:40,090 --> 01:05:42,299 V sobotu bychom se mohli stěhovat. 579 01:05:42,465 --> 01:05:44,132 nezapomenu. 580 01:05:44,215 --> 01:05:47,632 Váš problém s večeří se provalí. 581 01:05:48,299 --> 01:05:49,632 Ano. 582 01:05:51,340 --> 01:05:53,924 Dnes večer tě vyzvednu. 583 01:05:54,174 --> 01:05:57,382 Byt, pak cestovní kancelář. 584 01:05:57,674 --> 01:06:02,340 Eric a Justine preferují Itálii. Já taky. Je to v pořádku? 585 01:06:02,424 --> 01:06:04,174 Ano. Já taky. 586 01:06:09,424 --> 01:06:12,632 Přál bych si, aby udělali rentgen. Doufám, že jsi v pořádku. 587 01:06:12,715 --> 01:06:14,840 Nebojte se. 588 01:06:15,715 --> 01:06:17,715 Dám si sprchu. 589 01:06:21,924 --> 01:06:26,549 Měli bychom si přinést metr. Jejich plány mohou být nepřesné. 590 01:06:26,674 --> 01:06:28,299 Právo! 591 01:06:29,049 --> 01:06:30,465 Pojďte dál. 592 01:06:32,965 --> 01:06:34,090 Dobré ráno. 593 01:06:34,507 --> 01:06:36,257 Promiň, že tě obtěžuji. 594 01:06:36,382 --> 01:06:40,340 - Omlouvám se, že jsem nebyl dobrý u večeře. - Ne, nebyl. 595 01:06:40,424 --> 01:06:45,840 Taková večeře není pro zábavu resp mít dobré jídlo. Je to práce. 596 01:06:45,965 --> 01:06:50,382 Vaše profesionální chování vážně chyběl! 597 01:06:52,715 --> 01:06:54,590 Znám tě dva roky. 598 01:06:54,799 --> 01:06:57,424 Nebudu tě soudit na jedno pochybení. 599 01:06:57,549 --> 01:07:01,049 Velmi jsem se styděl, oba směrem k nim 600 01:07:01,674 --> 01:07:05,882 a zjistit, že jsi méně zralý než jsem si myslel. 601 01:07:06,507 --> 01:07:07,840 Tam. 602 01:07:07,965 --> 01:07:09,507 Nemám co dodat. 603 01:07:10,174 --> 01:07:14,299 Váš průzkum byl dobře proveden, takže celkově máte kredit. 604 01:07:14,424 --> 01:07:17,799 Druhý výpadek by ohrozilo tvé místo tady, 605 01:07:17,882 --> 01:07:20,549 alespoň na vaší úrovni odpovědnosti. 606 01:07:20,674 --> 01:07:23,549 Rozuměl. Už se to nestane. 607 01:07:24,757 --> 01:07:26,007 Děkuju. 608 01:07:46,382 --> 01:07:49,882 Máme čas do pátku. Prodejce nám dává přednost. 609 01:07:49,965 --> 01:07:50,674 Oh, super. 610 01:07:50,840 --> 01:07:53,257 - Za chvíli jsme připraveni. - Ano. 611 01:07:53,340 --> 01:07:55,257 Co jsi chtěl? diskutovat se stavebníkem? 612 01:07:55,382 --> 01:07:59,049 Instalatérství v kuchyni a okna ložnice. 613 01:07:59,174 --> 01:08:02,174 Stejně jako ty. A ta nosná zeď. 614 01:08:02,299 --> 01:08:04,799 Ano. Počkej, potřebuji peníze. 615 01:09:03,215 --> 01:09:05,882 Jestli ta zeď musí zůstat, nevadí. 616 01:09:05,965 --> 01:09:08,840 Škoda, protože to místo mám opravdu rád. 617 01:09:09,382 --> 01:09:14,174 Je to perfektní v celku, ale pro ten jeden potenciální problém. 618 01:09:15,257 --> 01:09:19,382 I když je nosný, musí existovat řešení. 619 01:09:20,882 --> 01:09:22,799 posloucháš? co se děje? 620 01:09:23,215 --> 01:09:24,590 Nic. Jen vteřinku. 621 01:09:24,674 --> 01:09:29,465 Celá stěna nemůže být nosná. Mohli bychom to zkrátit na polovinu 622 01:09:29,590 --> 01:09:34,715 cítit se méně zaškatulkovaní. Nemůžeme to všechno srazit. 623 01:09:35,465 --> 01:09:36,965 co chystáš? 624 01:09:37,882 --> 01:09:39,174 co se děje? 625 01:09:39,549 --> 01:09:42,049 Zapomněl jsem svůj mizerný PIN! 626 01:09:42,132 --> 01:09:45,382 Vím to. Není pro co plakat. 627 01:09:46,840 --> 01:09:48,840 Kolik? 200? 628 01:10:07,840 --> 01:10:10,174 Musíme odpovědět do pátku. 629 01:10:10,299 --> 01:10:12,549 Je teprve středa. 630 01:10:13,882 --> 01:10:16,757 Přemýšlel jsem o vaší práci. 631 01:10:16,882 --> 01:10:19,132 Pokud trénují interní tým 632 01:10:19,257 --> 01:10:22,049 než outsourcovat práci, 633 01:10:22,132 --> 01:10:25,007 možná mají v úmyslu k vytvoření stálých pracovních míst. 634 01:10:29,299 --> 01:10:31,674 Možná plánují expanzi. 635 01:10:31,757 --> 01:10:36,840 Je to zvláštní, protože už to mají P.R. a personální oddělení. 636 01:10:37,799 --> 01:10:40,882 Ale musí to mít nějaký důvod. 637 01:10:41,882 --> 01:10:44,049 Zní to hloupě? 638 01:10:44,174 --> 01:10:46,840 Nevím. Měl jsem únavný den. 639 01:10:56,215 --> 01:10:57,799 co se děje? 640 01:10:58,090 --> 01:10:59,924 Nic. 641 01:11:00,465 --> 01:11:01,590 Něco je špatně. 642 01:11:01,715 --> 01:11:02,965 Se mnou ne. 643 01:11:03,090 --> 01:11:06,174 Nebrečím na ulici. Jsem normální chlap. 644 01:11:09,882 --> 01:11:15,049 Musíš být se mnou tak šťastný pokud pláčete nad číslem PIN! 645 01:11:15,924 --> 01:11:20,174 Přemýšlím, co můžu dělat? Pravděpodobně nic. 646 01:11:20,590 --> 01:11:23,257 Nejsem tahák ani bolest, že ne? 647 01:11:25,132 --> 01:11:27,507 Pokud nejsem problém já, 648 01:11:27,632 --> 01:11:31,382 je to něco, o čem nevím, tak tě neznám. 649 01:11:32,715 --> 01:11:36,465 Znáš mě. Vy ano. 650 01:11:38,882 --> 01:11:41,424 Pořád hledáš významy. 651 01:11:43,757 --> 01:11:47,549 Možná ano. Mohu být napjatý, napjatý. 652 01:11:47,632 --> 01:11:49,715 Autonehoda... já nevím. 653 01:11:52,840 --> 01:11:57,465 Obracím se dovnitř. Ty bys měl taky. Zítra se budeme cítit lépe. 654 01:11:59,007 --> 01:12:00,715 jdu. 655 01:21:59,924 --> 01:22:01,340 - Dobré ráno. - Dobré ráno. 656 01:22:01,507 --> 01:22:03,132 Potřebuji formalín. 657 01:22:03,757 --> 01:22:06,299 Neprodávám to. Je to nezákonné. 658 01:22:07,257 --> 01:22:10,424 Zkuste se zeptat v laboratoři, ale žádné ti nedají. 659 01:22:10,632 --> 01:22:13,340 Možná nemocnice. k čemu to je? 660 01:22:13,465 --> 01:22:19,507 Nechal jsem si odstranit kus špatné kůže. Chci to zachovat. 661 01:22:20,507 --> 01:22:22,257 Jsi sentimentální! 662 01:22:24,590 --> 01:22:27,215 To jsem ještě nikdy neviděl. 663 01:22:28,757 --> 01:22:31,924 Co to je, voda? Takhle to zabalili? 664 01:22:32,257 --> 01:22:34,799 Rozbil jsem druhou láhev. Je to voda. 665 01:22:34,882 --> 01:22:36,299 Sami se nenamáhali! 666 01:22:36,424 --> 01:22:43,174 Ale věci se zhoršují, i ve formalínu, v průběhu let. 667 01:22:43,299 --> 01:22:46,090 Nechápu, co by mohlo... 668 01:22:46,174 --> 01:22:51,799 Kůže je normálně opálená. Lidská kůže naštěstí ne často! 669 01:22:51,882 --> 01:22:54,715 Ale je to stejné. Co navrhli? 670 01:22:54,840 --> 01:22:58,049 Zapomněl jsem se zeptat. Jak to mám opálit? 671 01:22:58,174 --> 01:23:00,549 Zůstane hladký a měkký? 672 01:23:00,674 --> 01:23:03,132 Ano, jako cokoliv vyrobeného z kůže. 673 01:23:03,424 --> 01:23:07,049 Peněženky, oblečení... Jsou opálené. Opálený a ošetřený. 674 01:23:07,174 --> 01:23:13,257 Je to celá technika. Chcete-li to udělat sami, zkuste kamenec draselný. 675 01:23:13,382 --> 01:23:16,965 Zřeďte to ve vodě, natřete, 676 01:23:17,049 --> 01:23:20,340 rozválejte to naplocho. Tím se to opálí. 677 01:23:20,465 --> 01:23:24,049 Nebude se to upravovat ani barvit, ale opálený. Nepohne se to. 678 01:23:24,132 --> 01:23:27,132 Pevně ​​to zatlačte. 679 01:23:27,215 --> 01:23:29,382 Nemělo by být příliš tenké. 680 01:23:31,382 --> 01:23:32,674 mohu? 681 01:23:48,674 --> 01:23:50,382 Žádný problém. 682 01:23:52,215 --> 01:23:54,382 co je na tom špatného? Vypadá to dobře. 683 01:23:54,840 --> 01:23:58,882 Nebylo. To je vše, co musím udělat, abych to opálil? 684 01:23:58,965 --> 01:24:00,340 - To je vše. - Dobře. 685 01:24:00,840 --> 01:24:02,215 Ještě něco? 686 01:24:02,299 --> 01:24:06,965 Ano. Podkladový krém a aspirin nebo paracetamol. 687 01:24:23,424 --> 01:24:25,965 Ano, to jsem já. 688 01:24:28,215 --> 01:24:30,465 Můžete mi zavolat zpět? 689 01:24:30,590 --> 01:24:33,424 Jsem na mobilu. 690 01:24:33,549 --> 01:24:36,757 Bojím se, že dnes večer nebudu doma, 691 01:24:36,840 --> 01:24:39,257 ale zavolej mi prosím. 692 01:24:41,674 --> 01:24:44,840 opatruj se. Zatím ahoj. 693 01:24:57,882 --> 01:25:00,632 Tady Esther. 694 01:25:02,174 --> 01:25:06,507 je mi to líto. Masa věcí má zabránil mi chodit do práce. 695 01:25:07,299 --> 01:25:12,965 Můžeš se Danielovi omluvit? říct, že budu zítra přesně v 9? 696 01:25:13,299 --> 01:25:15,465 Není potřeba. 697 01:25:18,965 --> 01:25:22,049 Ne, to byl přítel. Nevěděl. 698 01:25:22,132 --> 01:25:24,340 Můžeš mi dát Elodie? 699 01:26:29,174 --> 01:26:33,840 Dobré ráno! Toto je vaše automatické probuzení.